This seems to happen somewhat often.

Actually, it is quite weird, I wonder if some bad best-practices have been circulated.

It would be really nice if legal documents were prepared in some sort of standardized markup-like language.