Yep letsencrypt is great for public-facing web servers but for stuff that isn't a web server or doesn't allow outside queries none of that "easy" automation works.