> For the second attempt, GIMP was used to get a better window selection algorithm with ffmpeg, and with a slight bit more data (more frames extracted), a perfectly legible result

Take that adobe.