I’d personally love something like this. A year ago, I got hooked on Notpron and The Codex of Alchemical Engineering, and what really pulled me in was the evolving logic. Every level challenged a new way of thinking. Since then, I’ve sought out games and puzzles that train lateral thinking, not just pattern recognition. I’d definitely subscribe if you built it.
Do you mean something like the Cracking the Cryptic channel on YouTube?
It features a couple of puzzles every day, with a variety of different rulesets.