Perhaps a local idiom to my area, not sure. It means getting into someones "business", in the same sense as "mind your own business". If you're getting up into my chicken, then you're sticking your nose into my business.