Honey, we shrunk the food -- really, really fast
sciam.com
sciam.com
Did you catch the faulty assumption? Small != Young (at least, not necessarily...)
We are a part of the global ecosystem only insofar as we are physically in it; we don't interact with the biological community the way any other creature does. Of course we're going to fuck it over. Hopefully I'll be dead before we've completely eliminated it.
That will be the history of our human civilization, too obsessed about today, never being truly serious about our future generations.
"Unlike, say, wolves or lions, which target the smallest, weakest members of a group", that too because we are equipped with artificial power. However I wonder why this phenomenon did not happen with herbivorous chain. I can't comment if rabbits and elephants would pick the smaller plants or the healthier ones. But it seems intuitive to pick the healthier ones here. May be that is why I am the evil human.
edit: Evolution also includes genetic drift - random chance mutations not driven by selection. But the point is evolution is not synonymous with progress.