It's slang; picture a literal brick (akin to a rock or stone). Your device is "bricked" if something has rendered it useless.
Especially if you know how easy it can be to accidentally do something that works fine in other browsers but makes Safari kill the tab.
Doesn't actually brick the device but a fairly hard failure in the browser.