I find this title rather misleading. There is no node.js HTTP server in your browser. Meaning, you cannot do anything that is part of Node.js in the browser "server"
The browser is still running its original js engine with none of the Node goodies. It merely receives proxied requests, does some stuff to it, then sends it back to the proxy, which returns it to the client.