I'm very surprised we don't see more people using a level 5 language to generate Terraform (as level 3 JSON) for this exact reason. It would seem to be the best of both worlds -- use the powerful language to enforce consistency and correctness while still being able to read and diff the simple output to gain understanding. In this hypothetical workflow, Terraform constructs like variables and modules would not be used; they would be replaced by their counterparts in the level 5 language.

https://developer.hashicorp.com/terraform/language/syntax/js...