One more theory - it could be a tabulator or cursor symbol (for word processing applications).
But you're right that the Displaywriter inspited 1984 DisplayWrite DOS program [1] did use the house character for the same purpose. (Although, CP437 also included a filled downwards triangle character at 0x1F.)
[0]: https://youtu.be/YnU_woucebE?t=169
[1]: https://www.dosdays.co.uk/topics/Software/ibm_displaywrite.p...