Try aider.chat - it is a cli you can add files for context and it will make edits to the code directly via a commit.