> One of my laments is that there is no automatic equivalent force in the government. Agencies grow and grow, projects grow and grow, all totally decoupled from whether they are achieving any progress whatsoever towards the agency's mission.

A good metaphor here is apoptosis / programmed cell death (https://en.wikipedia.org/wiki/Apoptosis)