I heard an example yesterday that dealt with a more "universally" negative trait: a boss gave feedback to a colleague who was widely considered an asshole.
Everyone had already told him to stop being an asshole and that didn't help at all. That's not actionable.
Instead, they boiled it down to four specific behaviors that produced the complaints, and then came up with alternative behaviors to execute in those situations.
The complaints went away within a week.
Source: Alex Hormozi
---
Edit: I've just read a few of the other posts on this blog (Terrible Software), they are equally brilliant. Highly recommended.