Try using the interface via ai.dev instead of gemini.google.com. I upload code files all the time and it works.