Are you sure that what is being printed is the contents of a file? And which shell are you using?

If your which command is a shell builtin, and nvm is a function, then you’re likely seeing the content of that function.