There's also a general aversion to anything that looks like logic or systems thinking, but that's a much older problem in education. Mathematics is, for most pupils, just a set of increasingly arcane rituals done with symbols on paper. The connection to the arithmetic of everyday life is tenuous at best.
People love LLMs because they can talk to them just like a person, and the LLM will talk back just like a person. The fact that the LLM is a bullshit artist that doesn't know what it's talking about isn't just inconsequential; it's a bonus, because it makes it even more lifelike.