Author probably just unaware of Binet's formula. But I'd agree with their assessment that there's unlikely to be a closed form for the (indeed, much more complicated!) quantity that they're interested in.
What makes you believe that the coefficient will be transcendental? I'd rather expect some non-trivial algebraic number (i.e. root of some polynomial with rational coefficients).