There's probably a lot of complicated ways of doing this, but to keep it simple you could probably just downscale the image, convert to black and white, and have an array which maps lightness ranges to ascii characters