1. Dunning-kruger effect describes difference in expected and real performance. It is not saying that humans confidently give wrong answers if they do not know correct ones.
2. That is not my experience. Almost half of the time LLM gives wrong answer without any warning. It is up to me to check correctness. Even if I follow up it often continues to give wrong answers.