PIX are free for persons.
Companies may* pay for pix services. My bank (that is not a good bank) charges a fixed amount of 4 BRL (aprox 1 USD) per transaction (to send PIX. not to receive)
PIX in "maquininhas" may cost ~1% to the seller.
* may: banks are allowed to charge.