I did something similar in high school using the PC speakers of Win95 machines. The music was controlled from one machine that would send out broadcast UDP messages.