“Middle-aged” is a wrong in this case translation of “ojisan”, lit “uncle” but colloquially can mean “old man” in an endearing or mean way depending on context