OSH Park is pretty great for prototyping. $5-20 / square inch depending on the board type. I remember running into some constraint limits years ago but they may have improved since then.

https://oshpark.com/