Author here - it's based on finishing positions (so it's not winner-take-all) and then TrueSkill by Microsoft (https://trueskill.org/). It's basically a multiplayer version of Elo that's used in chess and other two-player games.