You don't have to repeat 4 billion years of evolution, an RL agent lives inside a strange universe where the basic axioms happen to be exactly aligned with what you can do in that universe.
Its actions are not muscular, they are literal gameplay actions. It is orders of magnitude easier to learn that the same action should be performed until completion, than that the finger should be pressed against a surface while the hand is stabilized with respect to the cursor on a screen.
One of the most interesting (and pathological) things about humans is that we learn what is rewarding. Not how to get a reward, but actually we train ourselves to be rewarded by doing difficult/novel/funny/etc things. Notably this is communicated largely by being social, i.e., we feel reward for doing something difficult because other people are impressed by that.
In Castaway, Hanks' only companion is a mute, deflated ball, but nonetheless he must keep that relationship alive---to keep himself alive. The climax of the movie is when Hanks returns home and people are so impressed, his efforts are validated.
Contrast that to RL, there is no intrinsic motivation. The agents do not play, or meaningfully explore, really. The extent of its exploration is a nervous tic that makes it press the wrong button with probability ε. The reason it cannot hold down buttons is because it explores by having Parkinson's disease, by accident, not because it thought it might find out something useful/novel/funny/etc. In fact, it can't even have a definition of those words, because they are defined in the space between beings.