Does it use any automation?
My bro-in-law supported his family as a freelance editor for years while my sister was doing the "maternity leave" thing so I know there's a non-trivial amount of work that goes into book editing. Cutting out some of that human labor seems like a good thing for a volunteer project.