I read on an old Kobo, using Kepub files. Their Kepub renderer is quite good.

I think Kindle's renderer hasn't changed significantly for many years, and it had always been pretty bad. I always say that Kindle seems to have been created by people who hate books.

The best renderer around is iBooks on an iPad, which as far as I can tell uses an up-to-date Webkit.