the online view is not the primary way readers are expected to read the ebooks. downloading the epub and reading on an ereader (edit: where line height and font size are customizable) is the expected and best supported method
however, contributions are very welcome and everything is hosted on GitHub if you'd like to suggest improvements; or send your thoughts on the mailing list