Courts consistently interpreting a law wrongly is cause for amending said law to clarify its intent. Amending the constitution is certainly something that can happen within the system of governance as evidenced by the fact that we are discussing an amendment to it. It's just a law, not a religious document. Granted, clarifying the 1st to read more like Madison's draft is unlikely to happen anytime soon for cultural reasons.