"I'd normally lie to you but," is not what's actually implied when "Honestly," is used conversationally. If you overthink things like this you're going to have a tough time communicating with people.
When an LLM says "honestly", it's just stupid. An LLM can't "lie".