Ask PG: May I please have my IP unblocked?

Last night while writing a tool for Hacker News, my test code crawled through several pages of HN in rapid succession, resulting in an IP ban. I've since changed the test code to wait a while between requests to prevent server strain, but I would like to be able to return to HN on my own machine. I sent you an email with my IP address. Thanks in advance.