I think government regulation probably only advanced the inevitable. Synthetic substitutes were developed for performance (temperature tolerance and service life). It was likely only a matter of time until said substitutes made their way back into older specifications for oil due to natural economic incentives.

Perhaps there would still be some niche whaling if not for the ban, but it would be for a niche use, not because literally every automatic transmission in the country needs a cup of the stuff.