As much as I like Douglas Adams' work, I think that quote describes what, for lack of a better term, and in no way trying to be derogatory, I'd call a "normal person"'s reaction to technologies.
I mean obviously the age boundaries may change a bit but otherwise he's spot on. Also, I'd say it's not just technology as I've seen a similar attitude towards other things (e.g, how a dress code is not that common any more, or how you can walk up to a store or even go to a hospital and be greeted by someone with tattoos and green hair "is against the natural order of things").
And to stress again that I'm not being derogatory, I've got close people who have those reactions and I love them even if I disagree with them.
But for people not in that "normal" group my experience is nothing like that.
I've seen:
- People being amazed at how exciting something that existed when they were born is, to the point of building emulators and even physical replicas of it.
- People way after 35 who go deep in on very new things that drastically change the way they work (the example I'm thinking of here is the old musicians I know who've embraced modelers and DAWs, things that only got good enough to be used by professionals in, what, the last 20 years?
- In that same line though, I know young kids who use portastudios and hate DAWs. Some release cassettes too. One has to guess their target audience never wasted life untangling tape and rewinding with a ball pen ...
Still, I think your last line is most likely spot on as far as the author goes. Probably going through some mid-life crisis (lest this come across as ageist, I'm way past half my country's life expectancy).
Also, "Every pub conversation winding up talking about it."
That's just the author going to the wrong pubs! Like the Jonathan Richman song says:
"Well the first bar things were alright
But in this bar, things were Friday night."