Game devs take on the problem by themselves by not releasing a server component. Older games used to release the server component, so people could self host or make their own ladder system. That allowed each community to come up with their own set of rules and restrictions for how much moderation was desired. But in the modern era where the game developer controls the server everyone is subject to a single set of rules.