They're mandated to raise interest rates in the event of structural inflation, not in the event of a one-time increase in prices. It would be silly if the government increasing the VAT required the fed to increase interest rates.
i.e. It’s not the price increases directly caused by a tariff or sales tax that they’re trying to prevent, it’s any knock-off effect in price expectations that causes additional inflation.