Nuclear startups are planning to recycle spent fuel and use it to power reactors. Advocates say recycling will curb nuclear waste, but critics warn it will yield materials that could be used in nuclear weapons.