I did look at modifying the merge commit message, but I couldn't figure out how to accurately detect a merge commit.
Having re-looked, I just found 'git rev-parse --verify MERGE_HEAD' which may help here. Time to do some testing. It would be good to clean up and standardise the commit msg itself too. Thanks.