I answered my own question! It's called Rogue Moon (1960) by Algis Budry, and was in the anthology The Science Fiction Hall of Fame, Volume Two