While I doubt they'd find it - the SOP for issues with these modems must just be to replace them with a new one - something tells me Comcast wouldn't look kindly on physically modifying rental equipment.
The FAQ says "your NOW Internet Gateway comes with a 90-day warranty" so perhaps they'd care somewhat about mods within the first 90 days.