Even in Soviet textbooks for English in elementary schools (which are garbage by any standard) both variants were presented (:
I have an even weirder example from Russian language: file, folder and pocket are 3 out of dozen different words being used to describe a plastic envelope for documents in various regions and people don't understand each other. I remember only one more.