I can’t find the exact citation at the moment, but I believe that American students were described as viewing the education process as transactional in a wider sense by Max Weber in 1905 (Protestant ethic and the spirit of capitalism I think?)