You should probably check out Wargroove on Steam. It's very close to the Advance Wars games in terms in terms of mechanics.