If I remember correctly it actually is a typo. Someone typed "verloren" wrong and thought it was a good name for the game. The story behind names is often not so glamorous.
I kinda hate many current game names, I prefer this. Otherwise, making a current_year name is easy: noun adjective: noun. How about "Dark Kingdom: Multitude"?
*adjective noun: adjective, obviously
The first two usually make some sense together, the third one is where it gets creative / random.
I didn't even spot the missing "r" until I read this comment. Now I feel you.