Efficient collections as column values in Cassandra 1.2

"Efficient" here means that unlike most (all?) popular document databases -- and postgresql's hstore -- appending an item to a list or adding an entry to a map does not require rewriting the entire collection, it just writes the new data.