I've heard tell that some software out there will refuse to operate on Windows Server because of licensing, like perhaps they want you to get a business license. I have no evidence at hand, but something to look into.
Not all software does this but I also don't recall it being unusual.