If the "other driver" is a German they would yell at you and cut you off. If a German driver would like to turn right in this particular situation they would set their indicator and wait until somebody lets them in -- which actually will happen rather quickly.

German drivers are full of contradictions (me too), it's quite heartwarming :D