In my experience Marketing causes most product and feature naming issues. Technical folks want to name it something obvious, and marketing overrules them.