Prototype the crappiest thing you can in RoR (if you're still happy to use it).
When you hit a problem ask people (most likely still doable as it's just REST api endpoints) and if not, possibly re-evaluate.
At worst you'll know if your idea is worthless (probably lol) and if the tools you used were good or not. Rinse-repeat.
Good luck!