Quotes are just characters in TSV. Actual tab characters are banned so this should be simple. (Of course poor implementations may behave differently.)