On Linux you can use the Compose key[0] to type these without any friction. It's simply --- for the em-dash and --. for the en-.

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key